DYLAN / Legal
Terms & Conditions
The terms for using this website and for quotations, samples and orders for our products and OEM / ODM manufacturing services.
Last updated: 13 November 2026
1. About these terms
This website, cyaqua.eu.com, is operated by Guangzhou Dingyu Trading Co., Ltd., trading under the DYLAN brand (“DYLAN”, “we”, “us”), based in Guangzhou, Guangdong Province, People’s Republic of China.
These terms apply to everyone who uses this website. Sections 3 to 14 also apply to quotations we issue and to orders for products, samples and OEM / ODM services placed with us by business customers such as brands, importers, distributors, retailers and organisations.
This website does not currently process online purchases. Products are shown for information and enquiry; orders are agreed through a written quotation and order confirmation. If a signed sales contract or proforma invoice contains different terms, those terms take priority over these terms. Your own purchasing terms apply only if we accept them in writing.
2. Using this website
- Content on this website, including guides, stories, specifications and prices where shown, is provided for general information. It may change without notice and does not form an offer. Product details for your order are those confirmed in your quotation and approved sample.
- Some images are illustrations or brand visualisations and are marked as such. Colours and finishes may look different on screen.
- Our guides on outdoor and water activities are general information and do not replace professional instruction, safety training or the instructions supplied with a product.
- Texts, photos, designs and logos on this website belong to us or our licensors. You may view and share links to our pages, but you may not copy, sell or reuse our content for commercial purposes without our written permission.
- You must not misuse this website, for example by trying to gain unauthorised access, sending spam through our forms or chat, or uploading harmful code.
- If you send us a community story, photo or video, you confirm that you have the right to share it and you allow us to edit it for length and publish it on our website and social channels with credit to you. You can ask us to remove it at any time.
- Links to other websites are provided for convenience. We are not responsible for their content.
3. Quotations
- Quotations are based on the specifications, quantities and timing you provide. If these change, the price and lead time may change too.
- Unless the quotation states otherwise, it is valid for 30 days. Prices for materials that are subject to strong market changes may need to be confirmed again when you place the order.
- The quotation states the currency and the Incoterms® 2020 rule (for example EXW, FOB or CIF). Unless stated, prices do not include import duties, taxes, testing or certification for your market, or bank charges in your country.
4. Orders and contracts
- A contract is made when we confirm your order in writing, normally by issuing a proforma invoice or sales contract, and you have accepted it (for example by signing it or paying the agreed deposit).
- Changes or cancellations after confirmation must be agreed in writing. If you cancel after production has started, you will pay for materials bought, work done and any costs we cannot recover.
- Minimum order quantities (MOQ) depend on the product, materials and level of customisation, and are stated in the quotation.
5. Samples, development and tooling
- Sample, development and tooling (mould, printing plate or pattern) costs are stated in the quotation. Where the quotation says so, sample costs are credited against your bulk order.
- The sample you approve in writing becomes the reference for bulk production. Normal small variations in colour, size and handmade details within the tolerances agreed or usual in the industry are not defects.
- Tooling made specifically for your design and paid for by you is used only for your orders, unless agreed otherwise. The quotation states how tooling is stored and for how long.
6. Your designs, brands and confidentiality
- When you provide designs, artwork, logos or trademarks, you confirm that you own them or have the right to use them, and that producing the products for you does not infringe the rights of others. You are responsible for claims arising from the materials you supply.
- We use your designs and brand materials only to quote for and produce your orders. We do not sell products made with your logo, artwork or exclusive design to anyone else.
- Both parties keep each other’s non-public business information, such as designs, prices, specifications and customer details, confidential. We are happy to sign a separate non-disclosure agreement (NDA) before receiving your designs.
- Our own base models, designs, know-how and product photos remain our property unless we agree otherwise in writing.
7. Prices and payment
- Payment terms are stated in the proforma invoice or sales contract. Unless agreed otherwise in writing, a deposit is required before materials are ordered and production starts, and the balance is due before the goods are released for shipment.
- Payment is made by bank transfer to the account shown on our proforma invoice. We will never ask you to pay to a different account by email alone; please confirm any change of bank details with us by phone or video call.
- Each party pays its own bank charges. Production or shipment may be postponed while payments are overdue.
8. Production, lead times and delivery
- Lead times are estimates that start from the later of sample approval, receipt of the deposit and receipt of all final artwork and packaging details.
- Delivery, transfer of risk and the division of transport costs follow the Incoterms® 2020 rule in the confirmed order.
- We will tell you as soon as possible if we expect a delay. We are not responsible for delays caused by carriers, ports, customs or events described in section 12.
9. Compliance and documentation
- Before ordering, please tell us the destination market and any standards, labelling, packaging, chemical or certification requirements that apply. Requirements not agreed in writing are not part of the order.
- We provide test reports, certificates and declarations that are agreed in the order. Additional testing by an accredited laboratory can be arranged at the cost stated in the quotation.
- Certificates and test reports shown on this website relate to the specific models, samples and standards named in each document.
- As the importer or brand owner, you remain responsible for placing the products on your market in line with local law, unless we have agreed in writing to take on a specific task.
10. Inspection, claims and warranty
- You or an inspection company you appoint (at your cost) are welcome to inspect the goods before shipment. We can also send photos and videos of production and packed goods.
- We warrant that the goods match the confirmed specification and approved sample when they leave our control.
- Please inspect the goods on arrival. Claims for shortages or visible defects must be made in writing within 30 days of arrival at the agreed destination, with the order number, photos or videos, and the quantity affected. Hidden defects must be reported within 30 days of discovery, and no later than 12 months after delivery, unless a different warranty period is agreed for the product.
- For accepted claims, we will, at our choice, repair or replace the affected goods, or issue a credit note or refund for them.
- The warranty does not cover normal wear and tear, misuse, incorrect storage, inflation or installation, modifications, or use contrary to the product instructions.
11. Limitation of liability
To the extent permitted by law, our total liability arising from an order is limited to the price paid for the goods concerned, and we are not liable for loss of profit, loss of business, or indirect or consequential loss. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, such as liability for death or personal injury caused by negligence, or for fraud.
12. Force majeure
Neither party is liable for delay or failure caused by events beyond its reasonable control, such as natural disasters, epidemics, war, government action, power or internet outages, strikes, or major disruption to transport or supply. The affected party will inform the other promptly. If the event lasts more than 60 days, either party may cancel the affected part of the order, and payments for work not yet done will be settled fairly.
13. Governing law and disputes
Unless the sales contract states otherwise, these terms and any contract made under them are governed by the laws of the People’s Republic of China. We will first try to resolve any dispute in good faith through discussion. If it cannot be resolved within 30 days, it will be handled in the way set out in the sales contract or, if none is set out, by the competent people’s court where we are registered.
14. General
- How we handle personal data is explained in our Privacy Policy and Cookie Policy.
- If any part of these terms is found to be invalid, the rest remains in force.
- We may update these terms from time to time. The version in force when your order is confirmed applies to that order.
- These terms are written in English. If they are translated, the English version prevails.
Questions about these terms?
Guangzhou Dingyu Trading Co., Ltd. (DYLAN), Guangzhou, Guangdong Province, People’s Republic of China
Email: postmaster@dylan-equipment.com · WhatsApp: +86 183 1638 9074 · Start an OEM / ODM enquiry
